Moonfleet

"Je m'appelle John Trenchard et j'avais quinze ans lorsque cette histoire a commencé par une belle soirée de l'automne 1757, dans un paisible village de pêcheurs ..."
Ce village n'est paisible qu'en apparence et John a tort de s'y fier. Il est perspicace cependant, mais imprudent quelquefois. Il découvrira trop tard le secret de l'honnête aubergiste et le voila entraîne dans une terrible histoire de contrebande et de chasse au trésor. Il ne peut plus reculer et, bientôt, il prend goût à cet étrange métier.

Les lecteurs de langue française (malgré Fritz Lang qui en tira l’un de ses plus beaux films) ont ignoré pendant près d’un siècle ce roman insolite, publié en 1898 et salué d’enthousiasme par Thomas Hardy. Ce récit de brume et de mystère - dont on livre ici la première traduction intégrale - est aujourd hui considéré, aux côtés de L'Ile au Trésor, comme le classique par excellence du roman d'aventures d’expression anglaise.